From Russia with love

Det hender jeg faktisk setter meg ned og leser noen av de mange spam-mailene jeg fÃ¥r. Det som slÃ¥r meg hver gang er at det er store variasjoner pÃ¥ kvalitet av innehold. Noen skriver korte mailer som «billig piller her: http://<something>», mens andre faktisk forsøker, og jeg understreker forsøker, Ã¥ skrive et mer omfattende brev:

Hi,

My name is Elena, I have 32 years and I write you from Russian province. I work in library and I can use computer after my work when possible. I finded your address in internet and decided to write you this desperate letter.

I have daughter Angelina, she is 8 years, her father abandoned us and we live with my mother.

Due to financial crisis recently my mother lost job and our situation became very difficult.

The prices for gas and electricity is very high in our region and we cannot use it to heating our home anymore.

The winter is coming and weather becoming colder each day. We very afraid and we don’t know what to do.

The only accessible way for us to heat our home is to use portable oven which work with burning wood. We have enough wood in our region and this oven will heat our home all winter for minimal charges.

Unfortunately, we cannot buy such oven in our city because it price equivalent of 191 Euro and very expensive for us.

If you have any old portable oven and in case you don’t use it anymore, we will be very grateful to you if you can donate it to us and organize transport of this oven to our address (200km from Moscow). This ovens are different, usually they made from cast iron.

I will be waiting your answer.

Elena and my family.
Russia

Ser ut som om «Elena» har skrevet brevet nøye og faktisk har fokusert pÃ¥ noe annet enn Ã¥ sette inn penger eller linke til en webside man blir lurt til Ã¥ legge inn penger. «Elena» ber faktisk om en ovn for Ã¥ holde seg varm og ber alle som mottar mailen sende henne en. Jeg kan bare tenke meg hvor mange som faktisk har mottatt en slik mail, og selv om bare 1% faktisk forsøker Ã¥ gjøre noe sÃ¥ kan det hende at postmannen «200km. fra Moskva» fÃ¥r mye tung last fremover.

….bare synd du glemte Ã¥ legge igjen adressen din, Elena.

Elena, 200 km. from Moscow: Jeg er ikke helt sikker på om min sinnsykt luksuriøse ovn faktisk kommer frem. Sorry! Du får fyre opp naboen mens du venter.

Fant forresten ut (google) at Elena har sendt ut slik mail siden 1988, å hun må da snart ha nok ovner!?? LOL! :)